原文
子曰：“好勇疾贫，乱也。人而不仁，疾之已甚，乱也。”
翻译
孔子说：“喜好勇敢而又恨自己太穷困，就会犯上作乱。对于不仁德的人或事逼迫得太厉害，也会出乱子。”
释义/赏析
疾：恨、憎恨。
不仁：不符合仁德的人或事。
已甚：已，太。已甚，即太过份。
本章亦言治道。若其人好勇，又疾贫，则易生乱。疾，恶义。若对不仁之人，疾恶之过甚，使无所容，亦易生乱。《论语•先进篇》子路为政，可使民知勇，见勇为美德。孔子告冉有曰：“先富后教”，见贫必救治。又曰：“好仁而恶不仁”，见不仁诚当恶。惟主持治道，则须善体人情，导之以渐。一有偏激，世乱起而祸且遍及于君子善人，是不可不深察。
繁体原文
子曰：“好勇疾貧，亂也。人而不仁，疾之已甚，亂也。”
翻译
孔子說：“喜好勇敢而又恨自己太窮困，就會犯上作亂。對於不仁德的人或事逼迫得太厲害，也會出亂子。”
释义/赏析
疾：恨、憎恨。
不仁：不符合仁德的人或事。
已甚：已，太。已甚，即太過份。
本章亦言治道。若其人好勇，又疾貧，則易生亂。疾，惡義。若對不仁之人，疾惡之過甚，使無所容，亦易生亂。《論語•先進篇》子路爲政，可使民知勇，見勇爲美德。孔子告冉有曰：“先富後教”，見貧必救治。又曰：“好仁而惡不仁”，見不仁誠當惡。惟主持治道，則須善體人情，導之以漸。一有偏激，世亂起而禍且遍及於君子善人，是不可不深察。
